Ei si cum nu poate sa treaca o zi fara sa fac eu vreo prostie, am produs-o si azi. Si, dupa ce ieri am scris pe blog despre iesirea mea la concertul de caritate unde am ascultat familia Petreus si nu numai, si am scris frumusel pe blog cum pe fiul Petreus l-as lua acasa si l-as ciufuli…. asta seara am iesit la un mic party la care de cine am dat? de fiul cu pricina. Care, normal…citise blogul meu. Si uite asa cam toate seara, vreo aproximativ 4,5 ore am ascultat diverse variatii pe tema… ciufulirii si ne-ciufulirii, timp in care eu am fost cameleonica si mi-am colorat involuntar si invariabil fata in mii de culori pornind de la rosu la verde via albastru.
Asa ca ma vad nevoita sa explic ce am vrut de fapt sa zic. Adica…prin locurile prin care locuiesc eu :)))) traducerea ar fi cam asa: „l-as lua acasa” adica as cumpara un cd cu muzica lui si „l-as ciufuli” adica as asculta cu drag acel cd. :)))) Deci, toate variatiile ciufulite la asta se rezuma. Mea culpa daca nu la asta te-ai gandit :)))))) Eu…. stie deja toata lumea I’m an angel undecover…. 😉
Romanian
sa mi fut una…deci numai tie ti se poate intampla una ca asta..si pana la urma ai „luat cd-ul acasa si l-ai ascultat” =)) gizaz…femeie…care erau sansele …ori esti prea celebra ori i-a spus cineva omului ca l-ai filat…din punct de vedere muzical, desigur
pai i s-a trimis omului monitorizarea cu cine ce a scris despre concert si cu pozele tale de pe blogul meu, na…m-a recunoscut omul :)))
si nu am luat cd-ul acasa :)))))
da ce ai luat acasa?….sa nu zici ca doar amintirile ca nu am lamaie in casa 😀
A CIUFUL//? ~?sc tranz. 1) (p?rul) A face v?lvoi; a zb?rli. 2) (fiin?e) A supune unei ac?iuni de dezordonare a p?rului; a zb?rli. 3) rar (persoane) A bate tr?g?nd de p?r; a p?rui; a floc?i. /Din ciuf 4) a asculta CD ul cuiva
@ elena – nu am luat mai nimic acasa, am plecat cu mana in buzunar :)))
@ biggy – deci na, si dexul spune ca am dreptate, ce tot radeti voi de mine cu ciufulitul, deci…a asculta cd-ul cuiva :))))))
eu as fi dat ca sinonim la „ciufulit” cuvantul „smotocit” si as fi pus si acel fig. in fata :)))) deh, ca sa nu mai existe confuzii, domne’!! laura, draga mea, ce sa zic? asta da intamplare :D! cred ca o vei putea povesti nepotilor :)))))
@ roxana – lasa tu, ca e mai bine varianta 4 – a asculta cd-ul cuiva ….. nu smotocit, ciufulit, ca nu mai vreau sa aud variatiile de gen :)))). mi-am luat-o? mi-am luat-o :))
Si era una la parinti
Si M?NDRA-n toate cele,
Cum e Fecioara ?ntre sfinti
Si luna ?ntre stele.
Si-s din tara de pitici?
Si ma cheama CIUFULICi.
?Am doi frati, doua surori,
?Ce se-mbraca in culori.
Ieri, acasa venit-am,
?CIUFULITA, obosita,
?De la scoal? de la noi
?Cu gradina cu trifoi.
?ur?iii, ?ur?iii!
Fat???, pai la comentul no 5 ai spus ca ai plecat cu mana in jep! Adic? … cine pe cine avea ?n m?n?? Bag? o l?murire s? nu avem discu?ii. Apoi, daca ai v?zut bine, nu sunt clar dac? ai ?i ?n?eles de ce au moro?enii pantalonii a?a largi … Ai? Si iar nu are leg?tura cu buzunarul! Dar un lucru e cert. Omul il are aproape de gura. MICROFONULLLLLLL! Hel?uuu!!!!
@ ciufolici – super tare uratura ta :)))))
@ dan – buei… io am plecat cu mana in buzunar. Uf, pantalonii largi zici? :)))) si nu stiu, frate cu microfonul…nu am observat :p